在探讨如何有效治疗呼吸病症并发心力衰竭的问题时，我们需要考虑的是一种综合性的方法来维护患者病情的稳定性。这种方法应该包括以下几个方面：

1. 病因诊断与治疗：首先，必须明确呼吸病症和心力衰竭的具体原因。例如，慢性阻塞性肺疾病（COPD）是导致呼吸病症的常见原因之一，而左心室功能障碍则可能导致心力衰竭的发生。因此，针对这些基础疾病的治疗至关重要。例如，使用支气管扩张剂、吸入糖皮质激素等药物可以改善肺部症状；而对于心力衰竭，可能需要通过利尿剂、血管紧张素转换酶抑制剂（ACEI）或其他抗高血压药物来控制心脏功能异常。

2. 氧疗与支持性护理：当呼吸困难加重时，氧气疗法可以帮助提高血氧水平。此外，支持性护理措施如定期复查体重变化、监测液体潴留情况以及指导患者限制盐分摄入也是必要的。同时，应鼓励患者保持适当的运动，避免过度劳累。

3. 生活方式管理：教育患者关于健康的生活方式选择，包括戒烟、减少饮酒、控制饮食中的脂肪含量以及增加蔬菜水果摄入量。此外，提醒他们坚持规律的运动计划，减轻体重，如果必要的话，还可以考虑行为心理干预来帮助改变不良习惯。

4. 定期随访与监测：即使是在稳定的情况下，也建议患者定期复诊医生，以便及时调整治疗方案。同时，定期的实验室检查和心电图等有助于监测病情的变化。

5. 多学科团队协作：为了提供最佳的治疗效果，应由呼吸科医生、心脏病专家以及其他相关专业人员组成的多学科团队来进行联合诊疗和管理。这样的合作能够确保患者的所有需求得到全面关注。

6. 康复训练：物理和职业康复对于恢复活动能力和生活质量非常关键。呼吸锻炼和心肺耐力训练有助于增强肌肉力量和心血管适应能力，从而改善整体健康状况。

7. 心理健康支持：呼吸病症和心力衰竭都可能对患者的心理健康产生负面影响。因此，提供心理咨询和支持服务是非常重要的，可以帮助患者应对压力、焦虑和抑郁等问题。

综上所述，有效的治疗策略应该是全方位的，涵盖了病因治疗、症状管理和长期护理等多个层面。只有这样，才能最大程度地维持呼吸病症并发心力衰竭患者的病情稳定，并为他们的生活质量提供有力的保障。