在夜间咳嗽并伴有胸痛可能是多种原因引起的，但其中最常见的原因之一是呼吸道的疾病。呼吸道疾病是指影响呼吸道的各种炎症、感染或过敏性疾病。以下是一些可能引起这种症状的呼吸道疾病：

1. 哮喘（Asthma）：这是一种慢性气道炎症性疾病，患者在夜间可能会因为平卧位导致气道受压而加重症状，表现为咳嗽和胸部不适感。

2. 肺炎（Pneumonia）：由细菌、病毒或其他微生物引起的肺部感染，也可能在夜间引发咳嗽和胸痛。

3. 支气管炎（Bronchitis）：急性支气管炎通常由于上呼吸道的病毒感染扩散到气管和较小的支气管所致，咳嗽是其主要症状之一，严重时可能伴随胸痛。

4. 肺结核（Tuberculosis）：虽然较为少见，但肺结核也是可能引起夜间咳嗽和胸痛的原因之一。

5. 肺癌（Lung Cancer）：尽管早期肺癌往往没有明显症状，但随着病情进展，肿瘤压迫气道或者侵犯胸壁都可能引起咳嗽和胸痛的症状。

6. 感冒咳嗽气喘综合征（Cough Variant Asthma, CVA）：这是哮喘的一种特殊类型，以咳嗽为唯一或主要症状，常于夜间及凌晨发作或加剧。

7. 过敏性鼻炎（Allergic Rhinitis）：如果过敏原通过口腔吸入进入下呼吸道，也可能会诱发过敏性咳嗽和胸痛。

8. 睡眠呼吸暂停综合症（Sleep Apnea Syndrome, SAS）：该疾病由于睡眠期间喉部肌肉松弛，导致呼吸暂时停止，也会引起夜间频繁觉醒和咳嗽的现象。

以上这些呼吸道疾病都有可能在夜间引起咳嗽和胸痛的感觉。如果你有类似症状，最好及时就医，以便得到正确的诊断和治疗。此外，保持良好的生活习惯，如戒烟、避免二手烟暴露、减少空气污染物的接触等，也有助于预防呼吸道疾病的发生和发展。